计桐江续稿九卷卷百首书其末
宋 · 方回 · 五言律诗
原文
诗律中年悟,嫌工更恐肥
独行无与语,每出又空归
姜枣频煎药,袍衫屡换衣
病身自无頼,犹忍泄天机
译文 / 白话释义
中年的时候领悟了作诗的格律,嫌弃过于工巧更担心辞藻堆砌得臃肿。独自出行没有人与我交谈,每次出去又空手归来。经常煎姜枣来喝药,袍衫也屡屡更换。生病的身体自然是百无聊赖,却还能忍住不泄露天机。
注释
同‘赖’,依靠、依赖,这里表示无奈的状态,lài
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,道出自己中年对诗律的感悟,‘嫌工更恐肥’用一种独特的表述传达出对诗歌创作理念的思考,‘工’与‘肥’的对比,形象地表达出在诗歌形式与内容关系上的权衡。颔联‘独行无与语,每出又空归’通过描写自己孤独的出行状态,以白描手法勾勒出孤寂的形象,简单的语句中透露出深深的寂寥之感。颈联‘姜枣频煎药,袍衫屡换衣’从生活细节入手,以煎药和换衣这两个日常行为,侧面烘托出身体的不佳状况,画面感十足。尾联‘病身自无頼,犹忍泄天机’则是在前文的基础上,既有对自身病体的无奈,又有一种对心中坚守的执着,情感复杂而深沉。整首诗意境萧索孤寂,情感表达上交织着对诗歌创作的思考、自身孤独寂寞的喟叹以及对自身病体的无奈等多种情绪,主题思想围绕着诗人的生活状态、诗歌创作理念以及内心的坚守展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。