寄桐江隐者

唐 · 杜牧 · 七言绝句

原文
潮去潮来洲渚春,山花如绣草如茵。
严陵台下桐江水,解钓鲈鱼能几人。
译文 / 白话释义

潮水退去又涌来,江中的小洲一片春色,山上的花朵如同锦绣,青草柔软如同褥垫。在严陵台下的桐江水畔,真正懂得像严子陵那样解下钓钩不再追逐功名利禄的能有几人呢?

注释

水中小块陆地。渚(zhǔ);东汉严子陵隐居垂钓之处。严子陵是著名隐士,他拒绝光武帝刘秀的高官厚禄,选择隐居富春山。;放下钓钩,指放弃追逐功名利禄。;一种鱼,此处借严子陵钓鲈鱼的典故,象征隐士的生活。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。首联通过描写潮涨潮落和洲渚的春色,‘潮去潮来’写出了一种时间的流转和自然的律动,‘山花如绣草如茵’运用比喻的手法,将山花比作锦绣,把草比作褥垫,生动地描绘出春天生机盎然、色彩绚丽的景象。颔联将视角聚焦到严陵台下的桐江水,严陵台有著名隐士严子陵的典故,这一地点的引入为下文的情感表达做了铺垫。尾联‘解钓鲈鱼能几人’,运用反问的手法,借严子陵钓鱼的典故,表达了对隐士超脱尘世、不慕名利的生活态度的向往,同时也感慨在现实中像隐士这样淡泊名利的人太少,透露出一种淡淡的失落与对世风的感喟。整首诗主题思想围绕着对隐士生活和精神境界的向往,在写景之中融入情感,景情交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。