寄同年何安澜子澄昌化
清 · 刘子章 · 五言律诗
原文
交黎才部署,海色压城????。
气候烦调变,民情待扰驯。
放衙成吏隐,稽古得天真。
此是澄清录,遥将寄故人。
译文 / 白话释义
刚刚在交黎部署安排好事务,大海的景色威压着城郭。气候状况需要费心去调节适应,百姓的情况有待安抚驯化。下了衙门办公之后就成了官吏中的隐士,考察古事而能得到自然真趣。这就像是澄清天下的记录,远远地将它寄给老朋友。
注释
城郭;城墙。出自《诗·郑风·出其东门》‘出其闉闍,有女如荼。’;驯服,这里指安抚百姓使其顺服。;指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;考察古事。《书·尧典》:‘曰若稽古帝尧。’;这里可理解为平治天下,使社会清平。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写‘交黎才部署,海色压城闉’,以交黎的事务和大海压城的景象开篇,构建出一种较为宏大的画面感,直接入题点明地点与情境。颔联‘气候烦调变,民情待扰驯’对仗工整,从气候和民情两个方面阐述当地的状况,表现出当地面临的一些治理方面的情况,体现了诗人对当地治理事务的思考。颈联‘放衙成吏隐,稽古得天真’则从自身的为官状态出发,‘吏隐’一词将官场与隐逸的概念相结合,富有深意,‘稽古得天真’写出诗人在公务之余从研究古事中获得内心的宁静与自然之趣。尾联‘此是澄清录,遥将寄故人’将自己的经历、感悟当作‘澄清录’寄给友人,既点明寄诗的主题,又有一种将自己的为官心得分享给友人的情感在其中。在情感表达上,既有对当地治理工作的重视与思考,也有自己在为官生活中的自得其乐,还包含对友人的思念与分享之情。在意境营造上,整体营造出一种偏远地区为官的独特氛围,有大海的磅礴、城郭的威严,也有在繁忙公务中的一点闲情逸致。主题思想上主要围绕为官的经历、感悟以及对友人的情谊展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。