久病初朝衢中即事
唐 · 吕温 · 五言律诗
原文
沉疴矌十旬,还过直城????。
老马犹知路,羸童欲怕人。
久隳三径计,更强百年身。
许国将何力,空生衣上尘。
译文 / 白话释义
重病缠身长达百天,又一次经过都城的城门。老马还能认识道路,瘦弱的童子像是怕见生人。长久以来荒废了归隐田园的打算,还勉强支撑着这风烛残年之身。想要报国却有何能力呢?只是白白地让衣服沾上灰尘。
注释
重病。疴,kē;旷,荒废,此处指病的时长持续很久。矌,kuàng;直城门,泛指城门。闉,yīn;瘦弱。羸,léi;毁坏,废弃。隳,huī
赏析
从文学手法上看,首联‘沉疴矌十旬,还过直城闉’直接叙事,点明自己久病之后经过都城城门的情境,‘沉疴’点明病的严重程度,‘十旬’具体写出病的时长。颔联‘老马犹知路,羸童欲怕人’运用了对比和拟人手法,老马的‘犹知路’与羸童的‘欲怕人’形成对比,同时赋予老马‘知路’的人的特性,生动地写出诗人久病之后的所见所感,烘托出一种病后的虚弱和陌生感。情感表达方面,诗中既有对自己久病的无奈,又有对时光流逝、身体衰弱的感叹。颈联‘久隳三径计,更强百年身’体现出诗人在归隐和报国之间的矛盾心理,‘隳’字写出放弃归隐计划的那种无奈。尾联‘许国将何力,空生衣上尘’直接表达了想要报国却无能为力的失落与惆怅,一个‘空’字加重了这种无奈之感。在意境营造上,整首诗笼罩着一种病弱、无奈、失落的氛围。主题思想主要围绕着诗人久病之后对自身状况、未来走向以及报国理想的思考与感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。