久不得赵汝元问乡人乍至自都下云墓木拱矣

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
少日风霜堕彩毫,中年日月厌青袍。
红颜意气消鸡肋,白发心期付蟹螯。
作赋中山酬薏苡,飞书西域问蒲萄。
天津桥北糟丘近,试觅青莲望海涛。
译文 / 白话释义

年少时饱经风霜笔力便已衰退,中年时日月漫长已厌倦那青袍官服。年轻时的意气风发已如鸡肋骨般消失,白发苍苍时把心中的期望寄托于蟹螯。像在中山作赋的马援被人用薏苡来诬陷,也像班超飞书西域询问葡萄之事般历经世事。天津桥北那酒糟堆积之处很近,试着寻觅像李白(青莲居士)那样眺望海涛的心境吧。

注释

彩色的毛笔,这里指代才华。;古代低级官员的服饰,这里指代官职低微。;鸡的肋骨,比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。这里形容意气渐渐消逝后的状态。;一种植物果实。马援征交趾时,常吃薏苡,后被人诬陷带回来的是明珠。这里用此典故表示遭受诬陷。;即葡萄。班超曾在西域对葡萄等事物有所关注。这里用此典故表达一种经历世事的复杂情感。;酒糟堆积成的小丘,形容饮酒之多。;这里指李白,李白号青莲居士。

赏析

这首诗意境萧索寂寥,透露出一种历经沧桑后的疲惫与失落。从写作手法上看,首联运用对比,将少日与中年相对,‘风霜堕彩毫’‘日月厌青袍’形象地写出了人生不同阶段的变化与无奈。颔联进一步通过‘红颜意气消’与‘白发心期付’的对照,深刻地表现出随着岁月流逝,意气逐渐消磨,只能寄情于蟹螯这种小乐趣之中。颈联运用典故,‘作赋中山酬薏苡’以马援的典故,暗示仕途的坎坷与遭受的冤屈,‘飞书西域问蒲萄’用班超的典故,表现出对远方和功业的复杂情感。尾联以‘天津桥北糟丘近’描绘出一种醉卧糟丘的颓唐画面,而‘试觅青莲望海涛’则借李白的形象,既表达出对自由豪放境界的向往,又有一种难以达到的怅惘。在情感表达上,全诗弥漫着一种对时光流逝、壮志未酬的哀伤与叹惋之情,主题思想围绕着人生的起伏、仕途的不顺以及对往昔意气风发岁月的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。