酒房戏为长庆体示四郎侄
明 · 王世贞 · 七言
暂且问问我家小杜康(侄四郎),这浓郁的美酒允许谁来品尝呢?柔软的新稻炊煮出像珍珠般的饭粒,精细压榨寒槽(酿酒器具)得到白玉般的酒浆。流出的酒如同流霞(传说中的仙酒)般光彩夺目,滴下的酒如同甘露般散发着香气。先别说手指沾到酒就馋得流口水,哪怕手持蟹螯时也自顾忙(喝酒)。白天要让酒缸底部平静(少喝酒),夜晚要防止瓮头的酒使人发狂(喝醉)。十年在外奔走忧愁作伴,从万里之外归来醉乡便是故乡。席上像北海太守孔融那样酒樽长有酒,城中有像郦食其那样的旧友相伴饮酒。种植高粱的田地已满七百斛,从此沉醉饮酒三万场。滤酒之后葛巾可以倒着戴(形容不拘小节地饮酒),颓唐时藜杖正好用来扶持。任凭从卯时(早晨)饮酒到丁夜(凌晨),不打算在人间呼喊索郎(酒名)。
重酿未滤的酒;美酒名;寒冷季节使用的酿酒器具,这里代指酿酒器具;神话中天上神仙的饮品,常用来比喻美酒;这里应是借指对饮酒的节制,有典故,晋陶渊明不为五斗米折腰,督邮至,便解印去职,此处以督邮表示对饮酒行为的一种管控;这里应是借指与酒相关的状态,吏部刘伶常醉酒,此处用来表示防止醉酒后的狂态;种高粱的田,因高粱可酿酒,所以和酒相关;过滤;用葛布制成的头巾,这里有饮酒后不拘小节倒戴葛巾的意趣;用藜的老茎做的手杖,这里指醉酒后用来扶持身体;早晨饮酒;四更时,即凌晨;酒名
这首诗在文学手法上运用了大量的比喻,如‘软炊新稻真珠粒,细压寒槽白玉浆’,将新稻比作珍珠粒,酒浆比作白玉浆,形象地写出了酒的原料之精美和酒质的优良;‘泻出流霞偏让色,滴来甘露有生香’把酒比作流霞和甘露,从色泽和香气方面来描绘酒的美妙。情感表达上,既有对美酒的喜爱之情,如对酒的色香味等细致的描写中体现出对酒的赞赏,又有历经沧桑后的豁达,‘十年奔走愁为伴,万里归来醉是乡’,十年奔走的忧愁和万里归来以醉乡为归处,反映出诗人的人生经历和在经历苦难后的一种解脱之感。在意境营造上,通过对酒的酿造、酒的品质以及饮酒的场景等描写,构建出一种浓郁的酒文化氛围,仿佛将读者带入一个充满酒香的世界。主题思想上,以酒为中心,表达了诗人对酒的热爱、对生活的态度以及对人生经历的感慨等。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。