久旱得雨

宋 · 项安世 · 七言

原文
不羡二十四考中书令,不羡万八千户冠军侯,千羡万羡朝来雨
黄金白璧尚可求,去年大熟市无米
官船载使资他州,千艘万舰日夜去
今年天旱始知忧,高田已逐黄埃化,湖田五月种未投
岂无飞车卷湖水,十日南风吹绝流
城郭村原百万口,性命顷刻难为留
如人奄奄气欲断,尚有微息出入三寸喉
天公亦有万金药,刀圭一试沉疴瘳
蔽藏赤日云晻晻,呼吸凉气风修修
雨声未落人已快,便有生意还梧楸
夜深稍稍到竹屋,晓起涓涓行瓦沟
但看病草泫流血,想见羸秧新举头
儿童亦知一雨好,牵衣挽胫宽人愁
早禾已死不可救,晚禾未出犹堪收
天公有意怜赤子,愿雨三日无少休
译文 / 白话释义

不羡慕能历经二十四次考核的中书令,不羡慕享有一万八千户食邑的冠军侯,千般羡慕万般羡慕早晨下的这场雨。黄金和白玉还能够求得,去年大丰收但市面上却没有米。官船载着物资运往其他州郡,千艘万艘日夜不停地驶离。今年天旱才开始知道忧愁,高地已经随着黄尘化为荒芜,湖田到五月还没能播种。难道没有像飞车一样能卷来湖水的方法吗?可是十日南风把水流都吹干了。城郭乡村里的百万人口,性命顷刻间难以留存。就像人奄奄一息气息将断,尚有微弱气息在三寸咽喉出入。上天也有神奇的灵药,一用药病就痊愈了。遮蔽烈日的乌云密布,凉风习习。雨声还没落下人们就已经畅快,梧桐树和楸树就有了生机。深夜雨水渐渐落到竹屋上,早晨起来涓涓细流在瓦沟里流淌。只要看到病弱的草像流血一样挂满水珠,就能想象到瘦弱的秧苗重新抬起头来。儿童也知道一场雨的美好,拉着大人的衣服拽着大人的腿来宽解大人的忧愁。早稻已经死了无法挽救,晚稻还没长出还能够有收成。上天有意怜爱百姓,希望雨下三天不要停歇。

注释

气息微弱的样子。读音:yǎn yǎn;古时量取药末的用具名,这里指少量的药。;重病。疴,kē;水珠下滴的样子。读音:xuàn;瘦弱。读音:léi

赏析

这首诗在文学手法上,先运用对比,将人们不羡慕高官厚禄与对雨的渴盼相对比,突出雨对百姓的重要性;又有夸张,如‘千艘万舰日夜去’描写官船运粮的情景,极言数量之多。在情感表达方面,诗中饱含对百姓疾苦的深切同情,从‘城郭村原百万口,性命顷刻难为留’等句可见百姓在旱灾下的艰难处境。在意境营造上,描绘了旱灾时的凄惨景象,如‘高田已逐黄埃化,湖田五月种未投’,与下雨后的生机盎然形成鲜明对比,如‘但看病草泫流血,想见羸秧新举头’。主题思想上,深刻反映了旱灾给百姓带来的灾难以及雨对百姓生活、农事的重要意义,表达了诗人对民生的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。