久旱雨霁丘仲阏过访饮人境庐仲阏有诗兼慨近事依韵和之

清 · 黄遵宪 · 七言

原文
生鞭碎尽剩湖光,未落秋花半染霜
举目山河故无恙,惊心风雨既重阳
麻鞋衮衮趋天阙,华盖迟迟返帝乡
话到黄龙清酒约,唏嘘无语忍衔觞
蒹葭秋老卧江湖,有客敲门梦乍苏
海外瀛谈劳炙輠,电中天笑诧投壶
自循短发羞吹帽,相对新亭喜雨珠
太白孤云高两角,不知曾溍汉旌无
译文 / 白话释义

长久干旱后雨过天晴,丘仲阏前来拜访并在人境庐饮酒,丘仲阏写了诗同时感慨近期之事,我依照他诗的韵脚和诗。 新生的荷叶被摧残殆尽只剩下湖光,还未凋落的秋花已有一半染上寒霜。抬眼望去山河依旧安然无恙,风雨惊心已经到了重阳时节。穿着麻鞋的人们纷纷奔向朝廷,皇家的车驾缓缓返回帝乡。谈到收复失地的约定,只能唏嘘无语忍着饮酒。 芦苇在秋末长于江湖边,有客人敲门把我的梦惊醒。海外的奇谈让人徒费口舌,闪电中上天嘲笑那投壶的游戏。自己摸着短发羞于风吹掉帽子,相对着在新亭欣喜于降雨。太白星旁的孤云高耸,不知是否曾经沾湿汉朝的旗帜?

注释

雨后或雪后转晴。;宫阙,这里指朝廷。;原指人的议论多而奇特,这里指海外奇谈之类。;古水名,这里可理解为沾湿等意。

赏析

从文学手法上看,此诗对仗工整,如“生鞭碎尽剩湖光,未落秋花半染霜”,通过景物描写的对仗,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中既有对山河的忧虑,如“举目山河故无恙,惊心风雨既重阳”,借重阳时节风雨中的山河表达出对国家命运的担忧;又有对时势的感慨,像“麻鞋衮衮趋天阙,华盖迟迟返帝乡”等句,流露出对朝政的关注与不满。在意境营造上,诗中描绘的秋景萧瑟,如秋花染霜、芦苇秋老等景象,营造出一种凄凉、清冷的氛围,烘托出诗人内心的复杂情感。主题思想上,诗人借景抒情,通过对自然景象和社会现象的描写,表达了对国家命运、朝政的关心以及个人在这种大环境下的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。