九华歌赠董山人浙甫
明 · 王世贞 · 七言
原文
山人家傍九仙山,玉华吐云覆其颠。三峰倒悬闽海日,九朵芙蓉寒插天。
山人不肯山中住,自言妙得丹青趣。但能笈负此山图,处处芒鞋踏烟雾。
君莫学宗少微,局蹐一室里。欲令山水响朱弦,山岂真山水真水。
老夫肯减谢幼舆,烦君写置丘壑躯。明年婚嫁粗事了,与尔扁舟共五湖。
译文 / 白话释义
有位山人的家靠近九仙山,玉山的精华吐出云雾覆盖着山巅。三座山峰倒悬着闽海的太阳,九朵芙蓉般的山峰在寒空中直插云天。山人不肯住在山中,自己说精妙地得到了绘画的意趣。只要能背着这九华山的图卷,就处处穿着草鞋踏行在烟雾之中。您不要学宗少微,局促地呆在一间屋子里。想要让山水在琴音中鸣响,可那山并非真山那水并非真水。老夫怎会不如谢幼舆,烦劳您画下我这置身于丘壑间的身形。明年儿女婚嫁这些琐事完成后,就和你驾着小船同游五湖。
注释
背着书箱,这里指背着画卷,笈,书箱。;草鞋。;形容谨慎恐惧的样子,这里指拘束。;这里指琴音,朱弦是琴瑟类的弦乐器。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇描绘九华山地势和景色,采用了夸张和形象的描写,如‘三峰倒悬闽海日,九朵芙蓉寒插天’,将山峰的雄伟与奇特生动地展现出来,‘倒悬’‘寒插天’等词极力渲染山的险峻与高峻,富有画面感。在情感表达方面,诗人对九华山的景色充满了喜爱与惊叹之情,同时也表达出对山人董浙甫绘画技艺的赞赏。诗中通过描述山人因妙得丹青趣而不愿在山中久住,愿意背着山图四处游历,从侧面烘托出山人对绘画的热爱。在意境营造上,诗中既有九华山雄伟壮观的自然意境,又有山人逍遥自在、醉心艺术的人文意境。主题思想上,既包含对山水美景的歌颂,也涉及对艺术追求的肯定,还有对自由生活的向往,像结尾处表达了明年完成儿女婚嫁之事后与山人扁舟共游五湖的期待,流露出对自由闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。