九华贺雨吟
唐 · 殷文圭 · 七言律诗
原文
陶公焦思念生灵,变旱为丰合杳冥。
雷劈老松疑虎怒,雨冲阴洞觉龙腥。
万畦香稻蓬葱绿,九朵奇峰扑亚青。
吟贺西成饶旅兴,散丝飞洒满长亭。
译文 / 白话释义
陶公焦急地思念着百姓,使得干旱变为丰收顺应冥冥天意。雷声劈开老松好似老虎发怒,雨水冲击山洞让人感觉有龙的腥味。万千畦的香稻蓬勃葱绿,九座奇峰近在眼前一片青葱。吟诗庆贺秋天的丰收增添了旅途的兴致,细雨纷飞洒满了长亭。
注释
形容渺茫高远之处,这里指冥冥天意。yǎo míng;蓬勃、葱郁的样子。;接近青(色),形容山峰的青葱之色。;秋天庄稼已熟,农事告成。;这里指细雨。
赏析
在文学手法上,首联运用典故提及陶公,使诗歌具有历史文化底蕴,同时表达出对能改变旱情之人的崇敬。颔联‘雷劈老松疑虎怒,雨冲阴洞觉龙腥’采用比喻的手法,将雷劈松树的声音比作虎怒,将雨冲山洞的感觉形容为有龙腥,生动形象地写出了雷雨的声势浩大。颈联通过描写香稻的葱绿和奇峰的青葱,一为田间之景,一为山川之景,视觉上形成鲜明对比又和谐统一,展现出雨后生机勃勃的景象。从情感表达来看,表达了对丰收的喜悦之情,也有对自然伟力的敬畏。在意境营造方面,诗中描绘出雷雨交加后的田野山川景象,有雄浑壮阔之感。主题思想围绕着贺雨展开,表达了对雨带来丰收的庆祝以及对民生的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。