九华山

唐 · 郭夔 · 七言律诗

原文
岩翠凌云出迥然,岧峣万丈倚秋天。
暮风飘送当轩色,晓雾斜飞入槛烟。
帘卷倚屏双影聚,镜开朱户九条悬。
画图何必家家有,自有画图来目前。
译文 / 白话释义

岩石上的翠色高耸入云显得非常突出,高峻的山峰万丈之高倚靠着秋天的天空。傍晚的风飘送来窗前的景色,清晨的雾斜着飞进栏杆间如同轻烟。帘子卷起靠着屏风有两个身影相聚,镜子打开朱红的门户九条瀑布如同悬挂。何必每家都有画图呢,自然有画图来到眼前。

注释

tiáo yáo,高峻的样子。;对着窗户。;进入栏杆之内。;这里指九条瀑布。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘岧嶤万丈’极言九华山之高峻,给人以强烈的视觉冲击。颔联通过描写暮风、晓雾等自然景象,营造出一种空灵、清幽的意境,‘飘送’‘飞入’等动词生动地描绘出风与雾的动态美。颈联则采用描写室内景象与室外景象结合的方式,‘帘卷’‘镜开’等动作描写细腻,以室内的温馨宁静衬托出山景的美妙。情感表达方面,诗人对九华山充满喜爱与赞美之情,从诗中的细致描绘和尾联‘画图何必家家有,自有画图来目前’可以看出,诗人被九华山的景色深深打动,觉得眼前的山景胜似任何画卷。主题思想围绕着对九华山景色的描绘与赞美展开,诗人用细腻的笔触展现出九华山的高峻、秀丽以及自然景色与人文景象交融的独特美感。意境营造上,整首诗既有山的高峻所带来的雄伟意境,又有暮风晓雾等带来的清幽意境,还融入了室内生活场景的温馨意境,多种意境相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。