九华山

元 · 萨都剌 · 七言律诗

原文
马上行人思九华,飘飘高兴满天涯。
排空峭石生玄笋,落日奇峰挂赤霞。
仙掌九秋倾露屑,天河半夜碍星槎。
云中五老应招手,呼我来游太乙家。
译文 / 白话释义

骑在马上的行人思念着九华山,那飘飘然的喜悦之情充满了天涯。高耸入云的陡峭石头生出了黑色的竹笋,落日余晖中奇异的山峰挂着红色的彩霞。仙人的手掌在深秋时节倾洒着露水的碎屑,天河半夜时阻碍着星星乘坐的木筏。在云中的五老峰似乎在招手,呼唤我来游览太乙真人的居所。

注释

黑色的竹笋,形容山石的形状像竹笋且颜色为黑色。;传说中仙人的手掌,这里指九华山的奇峰形似仙人手掌。;指神话中往来天上的木筏,这里形容天河阻碍着星星的运行。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如‘排空峭石生玄笋’‘落日奇峰挂赤霞’等句,将九华山的景物描绘得奇幻而壮观,营造出一种宏大、神秘的意境。情感表达上,通过‘马上行人思九华’直接抒发了对九华山的思念之情,‘飘飘高兴满天涯’则体现出这种思念带来的愉悦之感。从意境来看,整首诗描绘出了九华山的雄伟险峻与神奇瑰丽,让人仿佛身临其境。主题上,主要是表达对九华山的赞美和向往,以及一种超脱尘世的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。