九华山费征君所居

唐 · 罗隐 · 七言律诗

原文
草堂何处试徘徊,见说遗踪向此开。
蟾桂自归三径后,鹤书曾降九天来。
白云事迹依前在,青琐光阴竟不回。
尽夕为君思曩日,野泉呜咽路莓苔。
译文 / 白话释义

在何处的草堂前试着徘徊呢?听说费征君的遗迹就在此地。自从他归隐田园之后,皇帝的诏书也曾降临。他高洁的事迹依然如从前一样留存着,然而在宫廷中的时光终究一去不回。整夜为您思念往昔的日子,野外的泉水发出呜咽之声,路边长满莓苔。

注释

不接受朝廷征聘的隐士,这里指费姓隐士;传说中月中有蟾蜍、桂树,这里指代月亮,也可象征高洁的隐士。chán guì;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园或隐士居住的地方;书体名,也指诏书。古时用于招纳贤士的诏书。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代宫廷;往日,从前。nǎng rì

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带感伤的氛围。诗人徘徊在费征君曾经居住的地方,通过对眼前所见景色与往昔之事的联系,构建起一种时空交错的感觉。 写作手法上,首联以问句开篇,引起读者的好奇,同时点明主题,是在寻找费征君的草堂。颔联运用典故,‘蟾桂’指代月亮,也可象征高洁的隐士,‘三径’是归隐之处,‘鹤书’是皇帝的诏书,通过这两个典故写出费征君的隐士身份以及他曾经被皇帝征召之事,增加了诗歌的文化内涵。颈联中‘白云事迹’象征费征君高洁的行迹,‘青琐’指代宫廷,形成鲜明对比,表达出对往昔时光不再的感慨。尾联通过描写‘野泉呜咽’‘路莓苔’等景象,以景结情,烘托出诗人对费征君的思念以及淡淡的哀伤情绪。 从情感表达来看,诗人对费征君充满了崇敬与思念之情,同时也有一种对时光易逝、人事变迁的惆怅之感。主题思想主要是通过对费征君遗迹的探寻与缅怀,表达对隐士风范的向往以及对人事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。