旧将

宋 · 刘筠 · 七言律诗

原文
丈八蛇矛战血干,子孙今已列材官
青烟碧瓦开新第,白草黄云废旧坛
劳薄可甘先蔺舌,爵高还许戴刘冠
秋来从猎长杨榭,矍铄犹能一据鞍
译文 / 白话释义

那曾经持丈八蛇矛战斗得血迹干涸的老将,他的子孙如今都已位列材官(低级武官)。青色的烟缕环绕着碧瓦建成的新宅第,白色的草与黄色的云下荒废着旧时的祭坛。功劳微薄却甘愿效仿蔺相如的能言善辩(先蔺舌:指蔺相如以口舌之能为国争利),爵位很高还被允许佩戴刘氏王朝(汉朝)的冠冕。秋天到来时在长杨榭跟着打猎,精神矍铄仍然能够骑在马上据鞍而立。

注释

一种古代兵器,矛杆长一丈,矛尖长八寸,形状像蛇,常用于形容武器的威猛。;汉代开始设置的一种地方预备兵兵种,这里泛指低级武官。;jué shuò,形容老人目光炯炯、精神健旺。;建在台上的房屋,多为观赏风景用。;指蔺相如凭借口舌之能完璧归赵、渑池会等维护赵国利益之事,这里表示善辩、有智谋。

赏析

从文学手法上看,首联通过对老将的武器‘丈八蛇矛’的描写,直接引入主人公,并且‘战血干’三个字暗示了老将曾经征战的勇猛与经历的残酷,形成鲜明的历史感与画面感。颔联采用了对比的手法,‘青烟碧瓦新第’与‘白草黄云旧坛’,新宅的繁荣与旧坛的荒废相对比,暗示着世事的变迁和人事的更迭。颈联运用典故,‘先蔺舌’和‘戴刘冠’,既丰富了诗歌的文化内涵,又表现出老将及其子孙的品质与荣耀。尾联描绘了老将在秋猎时的矍铄之态,‘矍铄犹能一据鞍’生动地展现出老将老当益壮的形象。从情感表达方面,诗中既有对老将昔日英勇征战的敬重,也有对世事变幻、家族兴衰的感慨。在意境营造上,诗中通过描写新宅、旧坛、秋猎等场景,营造出一种沧桑、豪迈又略带寂寥的意境。主题思想围绕着老将及其家族的今昔对比展开,体现出对人事代谢、英雄暮年的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。