九江道中大风

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
乌头千树卷秋蓬,乱激飞涛拍大空。
坐起船窗浑不觉,此生原惯石尤风。
译文 / 白话释义

无数的乌头树被吹得像秋天的蓬草一样乱卷,狂乱的波涛高高激起飞溅,拍击着广阔的天空。在船窗内坐起都全然没有察觉,这辈子原本就习惯了这打头逆风。

注释

一种植物,常生长于山地草坡或灌丛中。;秋季的蓬草,蓬草很轻,容易随风飘转,常用来比喻漂泊不定。;逆风、顶头风。传说古代有商人尤某娶石氏女,情好甚笃。尤远行不归,石思念成疾,临死叹曰:‘吾恨不能阻其行,以至于此。今凡有商旅远行,吾当作大风为天下妇人阻之。’自后商旅发船,值打头逆风,则曰:‘此石尤风也。’

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅九江道中风浪肆虐的壮阔而又惊险的画面。前两句通过描写乌头树被风吹卷如秋蓬,飞涛乱激拍击天空,营造出一种动荡不安、气势雄浑的氛围。从写作手法来看,运用了夸张和比喻的手法,‘乌头千树卷秋蓬’把树被风吹的状态比作秋蓬被卷,生动地写出风的猛烈,‘乱激飞涛拍大空’夸张地写出浪涛之高,仿佛要拍打到天空。情感表达方面,诗人表现出一种旷达和淡定,‘坐起船窗浑不觉,此生原惯石尤风’,面对如此大风浪,自己却浑然不觉,因为早已习惯,反映出诗人历经沧桑后的从容不迫。主题思想上,既展示了自然环境的强大力量,也表达了诗人在这种力量面前的坦然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。