九江闻雁

宋 · 陈均(公齐) · 七言绝句

原文
烟波渺渺梦悠悠,家在江南海尽头。
音信稀疏兄弟隔,一声新雁九江秋。
译文 / 白话释义

江上烟雾浩渺,思绪如同梦境般悠长,家在江南那大海的尽头之处。兄弟间音信稀少相互隔绝,在九江的秋天听到一声新雁的鸣叫。

注释

九江:今属江西省。;江南海尽头:陈公齐家乡位于浙江最南端,今浙江苍南蒲城城西。

赏析

从文学手法上看,首句‘烟波渺渺梦悠悠’运用叠字‘渺渺’和‘悠悠’,增强了诗歌的韵律感,同时生动地描绘出了江上烟波浩渺的景象,以及诗人那种悠长而缥缈的思绪。在情感表达方面,诗人通过‘家在江南海尽头’点明家乡的遥远,再结合‘音信稀疏兄弟隔’,深刻地表达出对家乡的思念以及兄弟分隔的孤寂之情。在意境营造上,诗中的‘烟波渺渺’‘九江秋’等景象勾勒出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着思乡与念亲展开,借九江闻雁这一情景,抒发内心深处的孤独与对远方家人兄弟的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。