酒间偶题

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
人言酒是销愁物,不到醉时愁不休。
今日较来无一事,偶因杯酒却生愁。
译文 / 白话释义

人们说酒是消除忧愁的东西,不喝到醉的时候忧愁就不会停止。今天仔细想来并没有什么事情,却偶然因为一杯酒而生出忧愁。

注释

消除忧愁。销,有消除、解除的意思,如‘销魂’。在很多古诗文中都有体现,如‘呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句先陈述人们普遍认为酒能销愁的观点,为后文做铺垫。情感表达上,诗人表达出一种矛盾而又微妙的愁绪,看似无愁事却因酒生愁,这种愁绪并非具体的、源于某件事的愁,而是一种难以言说的、深沉的愁。在意境上,营造出一种淡淡的惆怅氛围,酒本应消愁,却反而催生愁绪,使得整个画面都笼罩在这种莫名的愁情之中。主题思想围绕着‘愁’展开,通过对酒与愁关系的独特思考,揭示出愁绪的复杂和难以捉摸,即使在看似平静无事的时候,也可能被触动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。