旧镜

这面镜子原本是美好的东西，随着我嫁给了君子。每当回忆起我们一同映照（镜子）的时候，就像在明月里相逢（那般美好）。春风忽然将我们的身影分开，白日里难以再相互依偎依靠。珠粉不能结成花朵，玉珰也不再有光辉。心中的期待已无法看到，不能保证永远像过去一样。白发一旦生出就会欺骗人（指容颜老去），青铜镜也变得如同鬼物（指破旧不堪）。我的丈夫有归来的那一天，他怎会学那妖冶的桃李（朝三暮四）。精美的镜匣就像浮云，镜子被暗暗地藏在玉水（镜匣之中）。侍女不让我照镜子，是害怕我像孤鸾（因失偶而绝食）那样死去。

美好，常用来形容月色美好，这里指镜子美好。；一同映照，指夫妻一同照镜子。；分离身影，象征夫妻分离。；珍珠研磨成的粉，这里是说镜子上的装饰。；玉制的耳饰，这里也是镜子的装饰部件。；花白的头发。；指青铜镜。；妖冶的桃李，比喻轻薄之人。；精美的镜匣。；孤单的鸾鸟，相传鸾鸟失偶会绝食而死，这里指女子害怕孤独死去。

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以旧镜为兴，引出女子对自身境遇的感慨。诗中通过对镜子的描写，如‘珠粉不结花，玉珰宁辉耳’等，将镜子的破败与人的容颜老去、境遇凄凉相类比。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种哀怨、孤寂与对爱情的期待交织的复杂情感。女子对着旧镜，回顾曾经与丈夫的美好时光，面对如今的孤单与容颜老去，内心充满了哀怨。在意境营造上，诗营造出一种凄美、落寞的意境。明月、春风、珠粉、玉珰等意象组合，勾勒出一幅曾经美好而如今衰败的画面。主题思想围绕着女子对爱情的忠贞、容颜老去的哀伤以及对丈夫归来的期待展开。