僦居

元 · 董恢 · 七言律诗

原文
白发苍头一腐儒,行无辙迹住无庐。
邓林万顷青青木,肯为鹪鹩借一株?
翠阁朱楼锁掩扉,寻巢燕子不能归。
落花吹泥东风雨,绕遍芳檐无处依。
译文 / 白话释义

满头白发的一个迂腐儒生,行走没有足迹居住没有房屋。邓林那万顷青青的树木,怎肯为鹪鹩借给他一株?翠阁朱楼紧锁着门扉,寻找巢穴的燕子不能归来。落花被风吹着泥土在东风春雨中,绕遍了芬芳的屋檐却无处依附。

注释

租屋居住。指生活窘迫,没有固定住所。;头发灰白。常用来形容老人。;神话传说中夸父追日,弃其杖,化为邓林。这里泛指茂密的树林。;一种小鸟,以小巧玲珑著称。常被用来比喻微小的事物或人。这里诗人以鹪鹩自比,表达自己的渺小和无助。;华丽的楼阁。常用来形容富贵人家的居所,这里与诗人的居无定所形成鲜明对比。

赏析

这首诗通过对自己漂泊无依的生活状态以及燕子无处可归的描写,表达了诗人内心的孤独和凄凉。从写作手法上看,运用了对比的手法,如‘白发苍头’与‘行无辙迹住无庐’的对比,突出了诗人的落魄。‘邓林万顷’与‘肯为鹪鹩借一株’的对比,更显世态的炎凉。意境上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,仿佛整个世界都与诗人格格不入。情感表达直白而深沉,让读者能深刻感受到诗人的痛苦。主题上,以自身的遭遇反映出社会的冷漠和人生的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。