酒楼秋望

宋 · 华岳 · 七言律诗

原文
西风吹客上阑干,万里无云宇宙宽。
秋水碧连天一色,暮霞红映日三竿。
花摇舞帽枝犹软,酒入诗肠句不寒。
古往今来恨多少,一时收拾付杯盘。
译文 / 白话释义

西风吹送着客人登上高楼的栏杆,万里无云,宇宙显得格外宽广。秋天的江水碧绿,和天空连成一片颜色,傍晚的彩霞映照着已到三竿高的太阳。花枝摇曳,舞帽随之晃动,树枝还很柔软,酒入愁肠,诗句也不再清冷。古往今来有多少遗憾愁恨,一时间都将它们倾注于杯盘之中。

注释

栏杆。;指太阳升起来离地面已有三根竹竿那样高,约为上午八、九点钟。;古时一种舞会上戴的帽子,这里指帽子随着花枝晃动。;诗人的情思。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写西风、栏杆、万里无云的广阔宇宙,为全诗奠定了一种开阔又略带萧瑟的氛围,采用了简单的景物描写来开篇。颔联‘秋水碧连天一色,暮霞红映日三竿’对仗工整,‘秋水’对‘暮霞’,‘碧’对‘红’,‘连天一色’对‘映日三竿’,色彩鲜明,画面感极强,生动地描绘出秋天傍晚的壮丽景色。颈联以‘花摇舞帽枝犹软’的动态描写与‘酒入诗肠句不寒’的抒情相结合,情景交融,其中‘句不寒’体现了诗人饮酒后诗情的涌动。尾联‘古往今来恨多少,一时收拾付杯盘’直抒胸臆,将古往今来的遗憾愁恨都融入杯盘之中,表达了诗人对人生的感慨和愁绪。在意境营造方面,诗中既有开阔壮丽的秋景描写,又融入了诗人内心的惆怅之情,形成了一种宏大与渺小、旷达与忧愁交织的独特意境。主题思想上,诗人借秋景抒发对人生的诸多遗憾和感慨,在欣赏秋景的同时也表达了自己对世事的无奈与豁达。在情感表达上,诗中既有对秋景的喜爱,又有对人生的忧愁与怅惘,情感丰富而复杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。