酒品前后二十绝其一

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
玉缸春色暖融融,一点清泠便不同。
肯向邯郸斗秾艳,自夸林下谢家风。
译文 / 白话释义

玉制的酒缸里酒色如同春天景色般暖融,只要有一点清冷就有所不同。怎肯向着邯郸那样去争奇斗艳,自我夸赞有竹林七贤般的林下高风。

注释

本意为清凉、冷清。在这里形容酒的一种清冷的特质。;地名,这里可理解为代表世俗之地,有争奇斗艳、追逐浮华之处。;艳丽、娇艳。在这里指世俗的艳丽、浮夸的风格。;常指幽静之地,这里特指竹林七贤之类的高雅之士所处的环境,代表高雅的风范。;这里指东晋谢家等世家大族,他们以高雅、有风度著称,代指高雅的家风。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉缸春色暖融融’运用了视觉描写,以‘玉缸’点明盛酒容器的精美,‘春色’‘暖融融’将酒的色泽与给人的感觉相融合,生动地描绘出酒的诱人状态。‘一点清泠便不同’则是对比手法,与前一句的‘暖融融’相对,强调酒只要有一点清冷特质就别具一格。情感表达上,诗中透露出一种对自身高雅格调的自豪与坚守,‘肯向邯郸斗秾艳,自夸林下谢家风’通过‘肯向……’的反问句和‘自夸……’的陈述句,表达不屑于世俗的争艳斗奇,而追求如同竹林七贤般的高雅风范的情感。在意境上,营造出一种高雅、清冷又略带酒香的独特氛围。主题思想围绕着酒的独特品质以及诗人借酒所表达的高雅志趣展开,体现了诗人超脱世俗、追求高雅格调的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。