酒品前后二十绝其一

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
瓮头嘈嘈泣泪红,吸来应唤小郫筒。
何如换取莲花柄,千载风流属郑公。
译文 / 白话释义

瓮中的酒发出嘈杂的声响,色泽如同泣血般红,喝起来应该可以称作小郫筒酒。然而怎么比得上换取郑公(郑綮)莲花落的酒柄,这样能流传千载风流名声。

注释

酒名。相传晋山涛为郫令,用竹筒酿酒,兼旬方开,香闻百步,俗称郫筒酒。;此处应与郑公(郑綮)相关的与莲花有关的酒具部件之类,具体所指需结合更多关于郑綮的典故确定,这里用以指代郑綮的风雅之事。;指郑綮,唐代官员,有一定的文学才华和独特的行事风格。

赏析

从文学手法上看,首句‘瓮头嘈嘈泣泪红’运用了拟人和通感的手法,将酒瓮发出的声音形容为‘嘈嘈’,同时把酒的红色与泣泪相联系,使酒仿佛有了生命和情感,生动地描绘出酒的色泽与一种动态感。‘吸来应唤小郫筒’则通过与郫筒酒作比,侧面烘托出此酒的独特。后两句‘何如换取莲花柄,千载风流属郑公’,运用对比手法,以对郑公莲花落酒柄的推崇,来表达对郑公这种风雅之事的向往。在情感表达上,诗中既有对酒本身的关注和品鉴,也透露出对郑公那种风流潇洒生活姿态的羡慕与追崇之情。在意境营造上,前两句通过对酒的声色描绘,营造出一种独特的酒文化氛围,后两句通过提及郑公与莲花柄,则将这种氛围引入到一种带有历史文化底蕴和风流韵味的境界之中。主题思想围绕酒展开,通过对酒的描述以及与郑公之事的关联,表达了对酒文化背后所蕴含的风流雅致的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。