酒品前后二十绝其一
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
屑琼为酒露为浆,超出人间色味香。
应从帝女传遗法,不向河东羡索郎。
译文 / 白话释义
把美玉碎成屑当作酒,把露水当作酒浆,它超出人间酒的色泽、味道和香气。这酿酒的方法应该是从帝女那里传下来的遗法,(有如此美酒)就不会再羡慕河东的索郎酒了。
注释
把美玉弄成碎屑,这里形容酒如同美玉屑一样珍贵。‘屑’作动词,有弄碎、研磨的意思;‘琼’指美玉。;一般指天帝之女或帝王之女,这里可能是指与酒有关的神话传说中的女性人物,暗示这种酒的酿造方法有神奇的来源。;酒名,河东地区的一种酒。
赏析
从文学手法上看,首句运用了比喻的手法,‘屑琼为酒露为浆’,将酒比作屑琼和露浆,形象地描绘出酒的珍贵和超凡。在意境营造方面,通过描写这种超凡的酒,营造出一种超尘脱俗的氛围,仿佛将读者带入了一个神仙境地,酒的色味香都超出人间凡品。在情感表达上,诗人对这种酒充满了赞赏与喜爱之情,认为它有着独特的魅力。从主题思想来说,借对这种特殊酒的描写,可能暗示对一种高雅、超凡事物的追求,也可能是诗人在借酒表达自己的一种生活态度或者精神境界,不愿同于凡俗,向往独特与高雅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。