酒品前后二十绝其一
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
玉露凝云在半空,银槽虚自泣秋红。
薛家新样莲花色,好把清尊傍碧筒。
译文 / 白话释义
晶莹的露珠凝聚成云在半空中,银制的酒槽徒自为秋日的红酒而泣。薛家新制出莲花般的色彩(的酒器),正好拿着清澈的酒樽依傍着碧筒(饮酒)。
注释
秋天的露水,常被视为晶莹美好的意象,多用于诗词中描绘秋季的清冷氛围,如‘玉露凋伤枫树林’。;银制的或银色的酒槽,是古代盛酒的一种器具。;秋天的红酒,这里指代酒。;亦作‘清樽’‘清罇’,酒器,也借指清酒。;一种饮酒的方式或器具。将荷叶连茎摘下,把叶心捅破使之与叶茎相通,然后从茎管中吸酒。
赏析
在意境方面,首句‘玉露凝云在半空’营造出一种空灵、清幽的氛围,玉露和云给人一种清冷、高远的感觉,奠定了全诗较为雅致的基调。‘银槽虚自泣秋红’运用了拟人的手法,将银槽赋予人的情感,‘泣’字生动地写出酒在酒槽中的状态,仿佛酒也有了哀怨之情,增添了诗歌的情感层次。从写作手法来看,后两句‘薛家新样莲花色,好把清尊傍碧筒’中,提到薛家新样的酒器,色彩如莲花般美丽,然后描绘出拿着清酒樽靠近碧筒饮酒的场景,有细节描写,使画面感十足。在情感表达上,既有对酒器的欣赏,也有一种淡淡的闲适与雅兴。主题思想上围绕着酒展开,展现出饮酒时的环境、酒器等相关事物,透露出一种对饮酒生活的细腻感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。