酒泉子

五代十国 · 孙光宪 · 五言

原文
曲槛小楼,正是莺花二月。思无憀,愁欲绝,郁离襟。
展屏空对潇湘水,眼前千万里。泪掩红,眉敛翠,恨沈沈。
译文 / 白话释义

曲折的栏杆环绕着小楼,正是黄莺啼鸣、繁花盛开的二月天。思绪无所寄托,忧愁到了极点,心中满是郁闷。展开屏风空对着潇湘之水,眼前似有千万里之遥。泪水掩住了红颜,双眉紧蹙,怨恨沉沉。

注释

依赖,寄托,读音liáo;借指离人的思绪或离别的情怀;犹敛蛾。即紧锁眉头,‘翠’指眉;同‘沉沉’,深沉的样子

赏析

从文学手法上看,这首词运用了情景交融的手法。开篇描绘出二月莺花盛开的美好景象,而紧接着就转入人物的愁思描写,以乐景衬哀情,更加突出了主人公内心的忧愁烦闷。在情感表达方面,通过“思无憀,愁欲绝,郁离襟”“恨沈沈”等词句直接抒发了愁思、怨恨的情感,又用“泪掩红,眉敛翠”这些描写人物神态的细节来间接表现内心的痛苦。在意境营造上,“展屏空对潇湘水,眼前千万里”营造出一种空阔、寂寥又带有哀怨的意境,那屏风上的潇湘水仿佛延伸到无尽的远方,如同主人公的愁思一般没有尽头。主题思想上,表达了主人公在美好的时节里却被愁思怨恨所困扰的状态,可能是对远方之人的思念或者是对自身境遇的哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。