九曲词三首 一
唐 · 高适 · 七言绝句
原文
许国从来彻庙堂,连年不为在疆塲
将军天上封侯印,御史台中异姓王
译文 / 白话释义
以身许国从来都是为了朝廷,连续多年并非只是为了在边疆征战。将军在朝廷被封赐封侯之印,御史台中也有非皇室的异姓被封王。
注释
为国献身。许,奉献、给予。常见于古文中表达爱国情怀,如‘许国不复为身谋’。;通、达。这里可理解为关联到。;指朝廷。如‘居庙堂之高则忧其民’。;塲,同‘场’,jiāng chǎng,边疆,战场。;中国古代一种官署名,是监察机构。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直叙的手法,直接阐述了‘许国’与朝廷、边疆之间的关系,简单直接地表达出一种政治现象。在情感表达方面,诗人似乎带有一种感慨的情绪,对当时将军封侯、异姓封王的现象有所触动。在意境营造上,诗中通过‘庙堂’‘疆塲’等词构建出一种朝堂与边疆相对的空间感。主题思想上,反映了当时的政治格局以及诗人对这种政治现象背后权力分配的思考。整体语言简洁,直入主题,虽无过多华丽辞藻,但深刻地传达出对当时政治状况的一种审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。