九日

明 · 许继 · 五言

原文
高风驱俗尘,霜日丽寒素
以兹幽旷怀,可使佳辰度
黄花已在手,樽酒故人遇
广野接平冈,复得闲余步
天空目自远,景豁心已悟
兴尽即言还,宁悲九秋暮
译文 / 白话释义

劲疾的秋风驱散世间的俗尘,秋霜之日让寒冷的天地变得明丽。凭借着这幽深旷远的情怀,可以好好度过这美好的节日。黄花已经拿在手中,与老朋友杯酒相逢。广阔的原野连接着平坦的山冈,又得以悠闲漫步。天空辽阔目光自然辽远,景色开阔心中已经感悟。兴致尽了就说回去,怎会悲叹这暮秋呢?

注释

幽深旷远。;美好的时光,这里指重阳节。;杯酒,这里指饮酒。樽,酒杯。;平坦的山冈。;景色开阔。豁,开阔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷远、清幽的氛围。秋风高吹,霜日明丽,广野平冈等景象,共同勾勒出一幅开阔又略带清冷的秋日画卷。从写作手法来看,首联‘高风驱俗尘,霜日丽寒素’运用了拟人的手法,‘驱’字将风拟人化,生动地写出秋风的强劲。颔联直抒胸臆,表达自己凭借旷达情怀度过佳节的想法。颈联描写手持黄花、与故人樽酒相逢的情景,画面感十足。尾联‘兴尽即言还,宁悲九秋暮’再次直抒胸臆,表达出一种豁达的人生态度,不悲秋暮。情感表达上,诗人主要传达出一种旷达、闲适之情,超脱于秋日的萧索之感,在与老友相聚、漫步观景之中自得其乐,主题思想表现出诗人对生活积极乐观的态度,在佳节中享受自然与友情的美好,不为时光流逝而悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。