九日登明行寺后楼
清 · 马光裘 · 五言律诗
原文
黄叶珠宫闭,斜阳宝阁开。
天形远林尽,山色大荒来。
????䅉千村获,箖箊一院栽。
此间容笑口,应醉菊花杯。
译文 / 白话释义
黄叶纷飞之处明行寺紧闭,斜阳映照下宝阁的门扉开启。遥远之处天边的树林到了尽头,大山的景色向着广阔的原野延伸过来。千村都收获了䆉䅉(bà yà),寺院的庭院里栽种着箖箊(lín yū)。在这里应该能开怀欢笑,沉醉于菊花酒中。
注释
稻名,这里指稻子。;一种竹子。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅开阔又富有生活气息的秋日景象。首联通过“黄叶”“闭”与“斜阳”“开”的对比,一静一动,奠定了全诗的氛围,黄叶纷飞中的紧闭寺庙与斜阳下开启的宝阁形成鲜明对照,给人一种寂静中蕴含生机之感。颔联进一步拓展空间,“天形远林尽,山色大荒来”视觉上极为开阔,展现出无尽的天边树林消失之处,大山的景色从远方延伸过来,意境雄浑壮阔。颈联则从宏大的自然景象转入到乡村的田园生活,“䆉䅉千村获”写出千村收获的景象,富有生活气息,“箖箊一院栽”又点出寺院庭院的清幽,动静结合。尾联直抒胸臆,表达出在这样的环境下应该开怀畅饮菊花酒,享受当下的情感。从文学手法上看,运用了对比、动静结合等手法。主题思想上,既描绘了秋日的美景,又传达出一种对当下生活的欣然自得之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。