九日登山
明 · 许继 · 五言
原文
处喧久忘静,临旷始怀真
步登千仞冈,眷兹九秋辰
余滓澄广泽,薄氛散高旻
浮空白云远,冠日丹霞新
海屿互出没,天峰秀嶙峋
清眸穷四遐,逸兴荡八垠
兴怀慨前古,一瞬迹已陈
无令东篱菊,静笑悲秋人
译文 / 白话释义
处在喧闹中太久就忘记了安静,来到空旷之地才开始心怀本真。一步步登上极高的山冈,眷恋这深秋的时节。残余的渣滓在广阔的湖泽澄清,淡薄的雾气在高空中消散。飘浮在空中的白云悠远,在太阳之上的红霞崭新。海岛上的山丘互相隐现,天边的山峰秀丽而高峻。清亮的眼眸看尽四方极远之处,超逸的兴致在八方边际荡漾。感怀感慨古代之事,一瞬间那些事迹都已成为过去。不要让东边篱笆下的菊花,静静地嘲笑悲秋之人。
注释
古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺,文中形容山冈极高。;眷恋,喜爱。;沉淀物,渣滓。;天,天空。;形容山峰峻峭、重叠、突兀的样子。;远。;边际,界限。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了先抑后扬的手法,开头处‘处喧久忘静,临旷始怀真’先表述处于喧闹中忘却宁静的压抑之感,随后通过描绘登山所见景色,如‘浮空白云远,冠日丹霞新’等句来展现开阔美妙的画面,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人既有对眼前壮美秋景的喜爱之情,像对‘海屿互出没,天峰秀嶙峋’等景色的描绘中流露出欣赏,又有对时光易逝、古人遗迹已陈的感慨,‘兴怀慨前古,一瞬迹已陈’直接抒发这种情绪。在意境营造上,通过描写登山途中所见的千仞冈、广泽、高旻、白云、丹霞、海屿、天峰等景象,营造出一种空灵、壮阔而又略带萧瑟的意境。主题思想上,表达了诗人对自然景色的热爱,对时光和历史的思索,同时也有一种自我的警醒,不要做那被菊花嘲笑的悲秋之人,要珍惜当下,心怀旷达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。