九日得新字
唐 · 孟浩然 · 五言律诗
原文
初九未成旬,重阳即此晨。登高闻古事,载酒访幽人。
落帽恣欢饮,授衣同试新。茱萸正可佩,折取寄情亲。
译文 / 白话释义
初九还未到一旬(十日),重阳节就在这个早晨。登上高处听闻古时的事情,带着酒去拜访隐士。像孟嘉落帽那般尽情欢乐饮酒,穿上新做的衣服一同试穿。茱萸正适合佩戴,折取它来寄托对亲人的情思。
注释
十日为一旬,这里表示时间单位。;隐士,幽居之人。;孟嘉落帽的典故,东晋孟嘉在重阳节参加桓温的龙山宴会,帽子被风吹落而不自知,后用来形容人风度潇洒,不拘小节。;放纵,无拘束。zì;把衣服给人穿,这里可理解为穿上新做的衣服。;一种植物,重阳节有佩戴茱萸的习俗。zhū yú
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白。首联点明时间,初九与重阳,简单直接地把诗歌的时间背景呈现出来。颔联采用叙事的手法,‘登高闻古事,载酒访幽人’,描述了重阳节登高和访友这两个传统活动,既展现出一种悠然的生活情趣,又带有对古人传统的一种传承之感。颈联‘落帽恣欢饮,授衣同试新’,‘落帽’用典,借孟嘉落帽的典故增添了节日欢乐氛围,同时描绘出人们在重阳节尽情饮酒、试穿新衣的欢乐场景,使诗歌富有文化内涵。尾联‘茱萸正可佩,折取寄情亲’直抒胸臆,借茱萸这一重阳节的典型意象表达对亲人的思念之情。整首诗意境轻松愉悦,充满节日的欢快氛围,主题围绕重阳节展开,从节日的活动到借物抒情,将传统节日的习俗与人们的情感融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。