晋有靖节翁，古昔称高士。
jìn yǒu jìng jié wēng ， gǔ xī chēng gāo shì 。
自陈簪组后，为义不两仕。
zì chén zān zǔ hòu ， wèi yì bù liǎng shì 。
虽乏报韩功，深怀帝秦耻。
suī fá bào hán gōng ， shēn huái dì qín chǐ 。
拂衣归故园，寒菊被栗里。
fú yī guī gù yuán ， hán jú bèi lì lǐ 。
醉馀洒新诗，题自庚子始。
zuì yú sǎ xīn shī ， tí zì gēng zi shǐ 。
托此明大闲，言外有馀旨。
tuō cǐ míng dà xián ， yán wài yǒu yú zhǐ 。
我生后千岁，历十五庚子。
wǒ shēng hòu qiān suì ， lì shí wǔ gēng zi 。
区区一垤中，起灭纷未已。
qū qū yī dié zhōng ， qǐ miè fēn wèi yǐ 。
壮夫感颓光，大运悲逝水。
zhuàng fū gǎn tuí guāng ， dà yùn bēi shì shuǐ 。
登高极遐想，舒卷寓至理。
dēng gāo jí xiá xiǎng ， shū juǎn yù zhì lǐ 。
风期渺相接，衰暮竟谁似。
fēng qī miǎo xiāng jiē ， shuāi mù jìng shuí shì 。
酌泉荐芳馨，茫茫九泉起。
zhuó quán jiàn fāng xīn ， máng máng jiǔ quán qǐ 。