九日繁台寺

五代 · 赵秉文 · 七言绝句

原文
九日登临一散怀,繁台寺下插花回
空明衣上波光动,知是扁舟泛月来
译文 / 白话释义

在重阳节登上繁台寺来舒展胸怀,在繁台寺下插着花后返回。衣服上的空明之光随着水波晃动,知道是坐着小船在月光下归来。

注释

古代台名,在今河南开封。因台上多花木,故又名繁台花院。;把花插在头上或身上,古代重阳节有插茱萸等习俗,这里可能是插着各种花卉。;小船。常被文人用来寄托隐逸、闲适的情怀。;在月光下泛舟。描绘出一种浪漫、清幽的情景。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过细腻的描写,如‘空明衣上波光动’,将自然景色与人物动作相结合,生动地展现出一幅宁静而美好的画面。情感表达上,诗人在重阳节登高散怀,体现出一种悠然自得的心境。从意境营造来看,繁台寺下的景象以及衣上的波光,营造出一种空灵、静谧的氛围。主题思想方面,以重阳节为背景,表达了诗人对自然美景的喜爱和对闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。