九日客散西轩

宋 · 韩维 · 五言律诗

原文
穷阎车马散,默坐吊孤影。
烟生竹町深,月出茅庐静。
道存轻外物,心寂丧前境。
即此之吾生,安知慕箕颍。
译文 / 白话释义

穷巷陋居之处车马散去,默默独坐凭吊孤独的身影。竹林间烟雾升起显得幽深,明月从茅庐上升起一片寂静。心中有道就会看轻身外之物,内心寂静就不再留恋过往的情境。人生就是如此,怎知要去羡慕许由隐居箕山颍水呢。

注释

里巷的门,这里指里巷,读yán。;田界,田间小路,这里指竹林间的小路,读tǐng。;箕山和颍水,相传唐尧时的隐士许由曾隐居在箕山颍水之间,这里指代隐居之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、孤清的氛围。从描写的环境来看,如‘烟生竹町深,月出茅庐静’,烟雾缭绕的竹林深处,明月下的茅庐,画面感很强,让读者仿佛置身于那幽静的环境之中。在写作手法上,诗人运用了借景抒情的手法,通过对‘烟生竹町’‘月出茅庐’这些景物的描写,来烘托出自己孤独寂寥的心境。情感表达上,诗中充满了一种对孤独的自适之感,从‘默坐吊孤影’能看出孤独的情绪,而‘道存轻外物,心寂丧前境’又体现出诗人内心的一种超脱。主题思想围绕着在孤独的生活状态下,通过内心对道的坚守,从而超脱于外界的名利与过往的情境,表达出一种旷达自适的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。