九日拉管西窗诸丈游凤石洞天酒边用草堂韵
宋 · 萧立之 · 七言律诗
原文
巨灵擘画境能宽,吟似追随亦可欢。
地有此山开宇宙,天留今日会衣冠。
石交可与论千载,岁晚相期共一寒。
山外黄尘深没马,澄潭聊复倚阑看。
译文 / 白话释义
巨灵神开辟的境界如此宽广,吟诗唱和仿佛追随古人一样也很欢乐。大地有这座山开辟出一片天地,上天留下今日让士大夫们相聚。坚如金石的友情可以谈论千年之事,岁末之时互相期许共度寒冷。山外黄尘漫天淹没了马匹,姑且再靠着栏杆观赏澄澈的水潭。
注释
筹划;安排。‘擘’读音为bò;交谊坚固的朋友,典故出自《史记·苏秦列传》。;这里代指士大夫、缙绅等有身份的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘巨灵擘画境能宽’运用神话传说中的巨灵神来形容此地境界开阔,是一种以虚写实的手法,增加了此地的神秘色彩。‘吟似追随亦可欢’写出诗人与友人吟诗唱和的欢乐氛围,奠定了全诗欢快的基调。颔联‘地有此山开宇宙,天留今日会衣冠’通过天地与人事的结合,将山的意义提升到开天辟地的高度,同时又表达出今日与友人相聚的难得。颈联‘石交可与论千载,岁晚相期共一寒’运用典故‘石交’,表达出友情的坚贞,能够跨越千年谈论世事,又在岁末之际互相期许,情感真挚深沉。尾联‘山外黄尘深没马,澄潭聊复倚阑看’通过山外的黄尘漫天与山中澄潭的对比,营造出一种出世与入世的矛盾意境,既表现出外界的纷扰,又突出山中景色的清幽宁静,诗人选择‘倚阑看’澄潭,也体现出诗人对宁静生活的向往。全诗情感表达丰富,既有与友人相聚的欢乐,又有对友情的珍视,还有对宁静生活的向往。主题思想围绕着友情、自然景色、人生境遇等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。