九日南阳与诸公会

宋 · 宋庠 · 七言律诗

原文
憭栗霜华六幕空,丹萸成佩菊芬丛。
香浮彭泽仙巾酒,影落龙山宴帽风。
诗笔娱情真泣豆,舞腰回节更惊鸿。
夕阳峣榭愁重顾,不见舂陵旧郁葱。
译文 / 白话释义

寒霜使天地间一片萧瑟,幕布般的天空下显得空旷寂寥,红色的茱萸佩戴起来,菊花在花丛中散发芬芳。酒的香气在如彭泽令陶渊明那样饮酒之人的头巾上浮动,帽子在龙山宴会上被风吹落。写诗抒情就像曹植七步成诗般真情感人,舞女旋转身姿如同惊鸿般优美。夕阳下望着高高的台榭忧愁地频频回顾,看不到舂陵往日的郁郁葱葱。

注释

liáo lì,凄凉的样子;上下四方,这里指天地间;红色的茱萸;用曹植七步成诗中‘煮豆燃豆萁’的典故,形容才思敏捷且情感真挚;形容女子轻盈优美的身姿,出自曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’;yáo xiè,高峻的台榭;地名;yù cōng,郁郁葱葱的样子

赏析

在意境方面,诗的首联描绘出寒霜满天、天地空阔的景象,茱萸和菊花又增添了几分重阳佳节的氛围,从空寂到节日的点缀,意境开阔又不失细节。颔联运用典故,以‘彭泽’陶渊明的饮酒和‘龙山’宴中的落帽之典,增添了文化底蕴和高雅情趣,营造出一种文人雅集的氛围。在写作手法上,对仗工整,如‘香浮’对‘影落’,‘彭泽仙巾酒’对‘龙山宴帽风’,使诗句富有节奏感和韵律美。从情感表达来看,尾联中‘愁重顾’和‘不见’表达出对往昔舂陵繁荣景象消逝的忧愁和怀念之情。整首诗通过描写重阳佳节的景象、宴集的活动,最后抒发对往昔的思念和忧愁,主题思想围绕着重阳佳节的感怀以及对旧日胜景的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。