九日前一日过东平城中见卖糕有感

宋 · 汪梦斗 · 七言绝句

原文
猎猎霜飙飐菊枝,盘中粉饵趁时炊
承平节物今犹见,却忆刘郎旧欠诗
译文 / 白话释义

猛烈的寒霜吹动着菊花的枝条,盘中的糕饼趁着时节制作。太平时期的节令风物如今还能见到,却回想起刘禹锡旧日还欠着一首诗呢。

注释

风吹物使其颤动,zhǎn;糕饼之类的食物;太平;此处指刘禹锡,借指有才华的文人

赏析

这首诗在意境上,首句通过“猎猎霜飙飐菊枝”描绘出一幅寒霜凛冽、菊花在风中舞动的画面,给人一种清冷且带有秋意的感觉,为后文做了季节上的铺垫。在写作手法上,前两句写实,直接描写了所见的景象,即寒霜中的菊枝和盘中的糕饼,生动而简洁。后两句则是联想,由眼前的节物联想到承平之时,又进而想到刘禹锡欠诗的典故,使诗歌在平淡的叙述中有了更深的文化底蕴和思想内涵。从情感表达来看,既有对眼前节物的感慨,又有一种对往昔文化典故的追念之情。主题思想上,借由重阳节前城中见卖糕的小事,抒发对承平时期文化气象的怀念与追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。