九日三首 其二
宋 · 张嵲 · 七言律诗
原文
登高未用怀郪县,少异谁能识孟嘉
岁岁青罇常有酒,年年黄菊未逢花
分将默坐更捜句,肯以衔杯当饮茶
且莫凭栏伤极目,人间秋日易西斜
译文 / 白话释义
登高的时候不必去怀念郪县(的往事),稍有不同谁又能识别出孟嘉(那样的人物)呢。每年青色的酒樽里常常有酒,年年黄色的菊花却未能遇到开放的时候。打算默默独坐进而思索诗句,怎肯把饮酒当作喝茶呢。暂且不要靠着栏杆因极目远望而伤感,人世间的秋天太阳容易西斜(时光易逝)。
注释
古县名,在今四川三台南。;东晋时期的名士。;罇,zūn,本义为古代盛酒器。青罇即青色的酒樽。;捜,sōu,搜的异体字,搜句即构思诗句。;指饮酒。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提到郪县和孟嘉,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘岁岁’‘年年’的叠用,强调了时间的周而复始,在这种时间的循环中,酒常有而菊未开形成对比,一为日常可得之物,一为期待却未得之景,烘托出一种淡淡的惆怅情绪。颈联通过描写诗人默坐搜句、衔杯饮酒的行为,刻画出诗人独特的生活姿态和内心的寂寥。尾联‘且莫凭栏伤极目’直抒胸臆,劝告自己不要凭栏远望而伤怀,‘人间秋日易西斜’则点明时光易逝的主题,以秋日西斜的景象暗示人生短暂,在情景交融中,把诗人那种想要排遣忧愁却又难以释怀的复杂情感表现出来。整首诗意境萧索寂寥,情感表达含蓄而深沉,主题围绕着对时光、人事的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。