九日山送客次赵循州韵
宋 · 赵崇皦 · 五言律诗
原文
苍松藏野寺,山以隐君灵。
俯仰千年事,孤高九日亭。
抗尘头渐白,吊古眼犹青。
有客耽幽讨,吟情起鹤汀。
译文 / 白话释义
青葱的松树掩蔽着山野中的寺庙,这座山因为隐居的君子而有了灵气。俯仰之间千年往事如烟,九日亭显得孤高矗立。在尘世奔波头发渐渐变白,凭吊古迹双眼依然明亮。有客人沉醉于幽境探寻,诗情从鹤栖息的汀洲兴起。
注释
同‘隐’,隐藏,隐居。[yǐn];同‘俯仰’,低头和抬头,泛指一举一动。[fǔ yǎng];奔走于尘世。;沉溺,入迷。[dān];探寻幽境。
赏析
从文学手法上看,首联‘苍松藏野寺,山以隐君灵’运用了拟人的手法,一个‘藏’字赋予苍松以人的动作,将松与寺的关系生动地展现出来,同时表明山因隐士而灵,增添了一种神秘的色彩。颔联‘俛仰千年事,孤高九日亭’通过‘俛仰’写出时间的跨度感,‘孤高’则烘托出九日亭的独特气质,情景交融。颈联‘抗尘头渐白,吊古眼犹青’对仗工整,‘头渐白’与‘眼犹青’形成鲜明对比,深刻地表达出在尘世中经历岁月沧桑但内心仍充满对古事的热情。尾联‘有客耽幽讨,吟情起鹤汀’描绘出有客沉醉于清幽之境并兴起诗情的画面,收束全诗。在情感表达上,既有对历史沧桑的感慨,也有对清幽之境的喜爱。在意境营造上,通过苍松、野寺、九日亭、鹤汀等意象,营造出一种清幽、孤高且富有历史感的意境。主题思想围绕着送别友人的地点展开对历史、环境以及人物心境的描写。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。