九日省舅氏郭西独行因书所见十首
元 · 曹伯启 · 七言绝句
原文
翁媪携持陌上哀,问之行答涕沾怀。
次男战死涪州界,欲问回军赎烬骸。
译文 / 白话释义
老翁老妪在田间路上相互搀扶着,神情哀伤。询问他们缘由,他们边说边流泪,充满悲戚。二儿子战死在涪州地界,他们想要询问军队回来后能否赎回儿子的尸骨。
注释
老翁和老妪,泛指老年男女。;眼泪沾湿了胸怀,形容悲痛至极,泪水流淌不止。;古代州名,在今四川境内。此处指二儿子战死的地点。
赏析
此诗通过描绘翁媪的言行举止,生动地展现了战争给百姓带来的巨大伤痛。从写作手法上看,以白描的方式勾勒出画面,如‘翁媪携持陌上哀’,简单的几个字就让读者仿佛看到了那凄凉的场景。情感表达上,用‘涕沾怀’直接写出了他们内心的悲痛,而‘欲问回军赎烬骸’则进一步将这种悲痛推向高潮,让读者深刻感受到战争的残酷和百姓对亲人的深深眷恋。意境营造上,田间路上的哀景与翁媪的悲痛相互交织,营造出一种凄楚、悲凉的氛围。主题上,以小见大,通过一个家庭的遭遇反映了战争对整个社会的影响,引发人们对战争的深刻反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。