九日省舅氏郭西独行因书所见十首

元 · 曹伯启 · 七言绝句

原文
十年辛苦益清贫,自叹儒冠果误身。
尽说世间骐骥少,年来谁是九方歅。
译文 / 白话释义

十年来辛勤劳碌更加贫困清苦,自己感叹读书人的帽子果然耽误了自身。都说世间千里马稀少,近年来谁又是善于相马的九方歅呢。

注释

古代儒生戴的帽子,代指读书人。在古代,读书人的出路往往是通过科举等途径为官,但很多读书人终其一生也难以实现理想,这里诗人用‘儒冠’来感叹自己读书人的身份未能给自己带来更好的生活。;千里马,常用来比喻有才能的人。诗人借此表达对世间有才能之人稀少的感慨,希望能有千里马般的人才出现,为社会所用。;春秋时善于相马的人。诗人用此典故,表达对能识别人才之人的渴望,同时也暗示了现实中人才难以被发现和重用的状况。

赏析

这首诗从个人境遇出发,表达了诗人多年的辛苦却依然清贫的感慨,‘十年辛苦益清贫’直接点明时间之久与生活之艰难,‘自叹儒冠果误身’则深刻地反思了读书人的命运,充满了无奈与自嘲。在写作手法上,通过对比‘世间骐骥少’和‘谁是九方歅’,突出了人才难以被发现的现实,寓意深刻。从意境营造来看,营造出一种悲凉、无奈的氛围,让读者能深刻感受到诗人的心境。主题上,主要是对自身境遇的叹息以及对人才被埋没的社会现象的批判。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。