九日诗

南北朝 · 王修已 · 五言律诗

原文
霜威始落翠,寒气初入堂
隋珠烂似烛,悬黎疑夜光
舞步因弦折,歌声随袂扬
夜深闻漏缓,檐虚觉唱长
译文 / 白话释义

霜的威势开始消退,翠色呈现;寒气初次侵入厅堂。隋侯之珠灿烂如同蜡烛,悬黎美玉仿佛夜光。舞步随着弦声曲折摆动,歌声随着衣袖飞扬。夜深时听到更漏声迟缓,屋檐空旷觉得歌声悠长。

注释

霜的威势,霜的寒冷和凛冽的气息。;翠色,青绿色,常用来形容植物的颜色。;隋侯之珠,传说中隋侯救蛇后得到的宝珠,非常珍贵。;一种美玉,质地坚硬,色泽温润,十分名贵。;衣袖,这里指衣服的袖子,用来形容歌声随着衣袖的摆动而飞扬。

赏析

此诗在文学手法上,运用了比喻的修辞手法,如‘隋珠烂似烛,悬黎疑夜光’,将隋珠和悬黎比作蜡烛和夜光,生动形象地写出了珠玉的璀璨。情感表达上,通过对环境和场景的描绘,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围,表达了诗人在重阳节时的些许感慨。意境营造上,‘霜威始落翠,寒气初入堂’描绘出深秋时节的景象,霜气渐消而寒气初至,画面感十足。主题思想方面,可能是在感慨时光的流转和人生的短暂,以重阳节的场景为背景,抒发内心的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。