九日田舍

唐 · 钱起 · 七言绝句

原文
今日陶家野兴偏,东篱黄菊映秋田。
浮云暝鸟飞将尽,始达青山新月前。
译文 / 白话释义

今天在田家的兴致格外高涨,东边篱笆下黄色的菊花映照秋天的田野。天空的浮云下鸟儿即将飞尽,才到达青山前的新月之下。

注释

对山野风光的兴致。;东边的篱笆。古代诗词中常用来表示菊花生长的地方,如陶渊明‘采菊东篱下’。;míng,日落,天黑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而富有田园气息的画面。诗的前两句描绘出一幅田园秋景图,提到‘陶家野兴’,将自己置身于如陶渊明般惬意的田园生活情境之中,以‘东篱黄菊’这一具有典型田园意象的事物,和‘秋田’相映衬,把田园秋意写得十分生动。写作手法上,前两句是直接描写田园景色,后两句则转为动态描写,通过描写浮云下鸟儿飞尽这一动态,来引出最终到达青山新月前的结果,一静一动之间丰富了诗歌的层次感。从情感表达来看,表达出诗人对田园生活的喜爱与向往之情,在这样的田园之中享受自然的乐趣,内心满是惬意之感。主题思想上,主要是对田园生活的一种描绘与向往,展现出田园生活的宁静与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。