九日同群僚登高
唐 · 钱镠 · 七言律诗
原文
淡荡晴晖杂素光,碧峰遥衬白云长
好看塞雁归南浦,宜听砧声捣夕阳
满野旌旗皆动色,千株橘柚尽含芳
锦袍分赐功臣后,因向龙山醉羽觞
译文 / 白话释义
明朗的阳光中掺杂着白色光芒,远处碧绿的山峰映衬着长长的白云。好看的塞北大雁飞回南边的水滨,适宜听捣衣声在夕阳下响起。满野的旌旗都随风而动色彩斑斓,千株橘柚全都饱含芬芳。锦袍分赐给功臣之后,于是就在龙山醉饮羽觞。
注释
舒缓荡漾,多形容春天的景色,此处形容晴晖,指阳光明媚柔和。;白色的光芒。;南面的水边,后常用称送别之地。出处为屈原《九歌·河伯》:'子交手兮东行,送美人兮南浦。';捣衣声。古时妇女多在秋夜捣衣,以寄远人。;橘子和柚子,这里泛指果树。;用锦缎制成的袍子,常作为赏赐之物。;古代一种酒器,形状像雀鸟,左右形如两翼。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写晴晖与素光交织、碧峰与白云相衬的景象,运用了景物描写的手法,勾勒出一幅开阔而明朗的画面。颔联中“好看”“宜听”的句式结构,使得塞雁归浦和砧声捣夕阳的画面更具画面感和节奏感。颈联“满野”“千株”的运用则是从大处着墨,通过对旌旗动色、橘柚含芳的描写,渲染出一种壮观且充满生机的氛围。情感表达上,前两联描绘出秋日的美好景色,蕴含着诗人对眼前景致的喜爱与欣赏。尾联提到锦袍分赐功臣,在龙山醉饮,暗示出一种对功臣的敬重以及宴饮时的欢乐氛围,表达出诗人对这种充满荣耀和欢乐的情境的认同。在意境营造方面,整首诗营造出一种开阔、壮美、欢乐且带有秋日特色的意境。主题思想上,通过登高所见的秋日景色以及宴会分赐功臣的描写,表现出诗人对美好生活、荣耀之事的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。