九日同王月溪访紫阳有诗次韵
宋 · 杨公远 · 七言律诗
原文
西风凄紧未成霜,拄杖横拖访紫阳
遶郭溪山千古胜,泛杯萸菊一时香
鬓边有雪身还健,笔底无尘句不狂
佳节直须拚酩酊,浑如仙在白云乡
译文 / 白话释义
西风萧瑟猛烈却还没有结成寒霜,拄着手杖随意漫步去拜访紫阳。环绕城郭的山水千百年来景色绝美,举杯饮酒时茱萸和菊花一时散发清香。鬓发边已有白发但身体还很健康,笔下没有世俗尘埃诗句也不张狂。在这美好的节日就应该尽情畅饮直到大醉,简直就像神仙身处白云缭绕的仙境一样。
注释
同‘绕’,环绕。(rào);饮酒。把酒杯放在流水上,任其漂流,流到谁面前谁饮酒,为古人的一种饮酒习俗。;茱萸和菊花。重阳节有插茱萸、赏菊饮酒的习俗。;完全好像。;白云缭绕的仙境。古人常以白云表示一种超凡脱俗的境界。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然自得、闲适惬意的氛围。首联通过描写西风紧而未霜的景象,点明时节并引出访紫阳之行,简单几笔勾勒出画面感。颔联描绘了环绕城郭的山水之美和杯中茱萸菊酒的香气,一为视觉和感觉上的千古胜景,一为嗅觉上的一时清香,二者相互映衬,将访紫阳途中的所见所感表现得富有诗意。颈联转而写自身,鬓边有雪却身健,笔底无尘而句不狂,从外在形象到内在品质进行自我刻画,体现出诗人旷达乐观、高洁淡雅的形象。尾联以佳节应酣醉,如仙在云乡作结,表达出一种对这种闲适生活的沉醉之感,升华了诗歌的主题。在写作手法上,对仗工整,如颔联‘遶郭溪山’对‘泛杯萸菊’,‘千古胜’对‘一时香’,在结构和形式上增强了诗歌的美感。情感表达上,诗人表达了对自然美景的喜爱、对自身状况的达观态度以及在佳节时的喜悦之情。主题思想围绕着重阳佳节访友途中的所见所感,表现出一种闲适旷达的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。