九日同吴企晋王琴德曹来殷游沧浪亭分韵得蓑字

清 · 黄文莲 · 五言律诗

原文
石径精庐近,相携载酒过。
白云山色远,黄叶雨声多。
异地仍佳节,天涯足放歌。
五湖秋望好,拟制钓鱼蓑。
译文 / 白话释义

通往精致房舍的石子小路就在近处,我们相互携手带着酒前去游玩。远处是白云缭绕的山峦景色,落叶纷纷之时雨声淅淅沥沥。身处异地却也正值美好的节日,虽在天涯也足以放声高歌。秋天眺望五湖的景色很美,打算制作钓鱼用的蓑衣。

注释

这里指精致的房舍,是对僧舍或者书房之类的雅称。;尽情歌唱,表达一种畅快的情绪。;一般指的是太湖或者泛指湖泊众多之处。;打算制作。;蓑衣,用草或棕毛做成的防雨用具。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘石径精庐近,相携载酒过’直接叙事,点明了出游的地点与方式,简洁明了地引出下文的写景抒情。颔联‘白云山色远,黄叶雨声多’运用了视觉与听觉相结合的描写手法,远处的白云、山色,眼前的黄叶以及耳中的雨声,勾勒出一幅富有层次感的秋日画面,意境清幽而略带萧瑟。在情感表达方面,颈联‘异地仍佳节,天涯足放歌’体现出一种豁达乐观的情绪,虽身处异地,佳节来临依然能够开怀放歌。尾联‘五湖秋望好,拟制钓鱼蓑’则进一步表达了对眼前秋景的喜爱以及对闲适生活的向往。整首诗主题围绕着秋日同友人出游沧浪亭展开,通过描写所见之景、所感之情,展现出诗人随遇而安的心境和对宁静生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。