九日同郑子勉陈玉笥登郡南楼饮玉笥斋
清 · 申涵煜 · 五言律诗
原文
又是重阳日,登楼望落霞。
与君呼绿酒,犹未见黄花。
霜气分梧叶,砧声聚水涯。
一时知己在,何事惜年华。
译文 / 白话释义
又是到了重阳佳节这一天,登上高楼远望天边的落霞。和您一起呼唤美酒,却还没有看到菊花。寒霜的寒气使梧桐叶飘落,捣衣的砧声在水边聚集。一时间知心好友都在身边,又何必去惋惜美好的时光呢。
注释
古代的酒,新酿的酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,称为绿酒。;这里指菊花,重阳节有赏菊的习俗。;捣衣声。砧,捣衣石。古代妇女常在秋天捣衣,准备寒衣。;梧桐的叶子,梧桐叶在秋天经霜后会飘落。
赏析
从文学手法上看,首联‘又是重阳日,登楼望落霞’直接点明时间和事件,直入主题,简单而直白。颔联‘与君呼绿酒,犹未见黄花’中‘绿酒’与‘黄花’相对,色彩鲜明,一为酒的颜色,一为菊花的颜色,通过这两个意象,将重阳佳节的氛围烘托出来,且‘呼’字生动地表现出诗人的豪爽性情。颈联‘霜气分梧叶,砧声聚水涯’运用了对偶的手法,‘霜气’和‘砧声’一为视觉一为听觉,从不同角度描绘出重阳时节的秋景,‘分梧叶’写出了寒霜使梧叶飘落的动态感,‘聚水涯’则把砧声在水边回荡的感觉表现得很逼真,营造出一种清冷、萧瑟的意境。从情感表达上,诗人在尾联‘一时知己在,何事惜年华’中表达出与知己相聚时的豁达情怀,有知己相伴,不必为年华流逝而伤怀。整首诗主题围绕着重阳佳节与友人登楼饮酒展开,在描写秋景的同时,也传达出对时光和友情的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。