九日同庄静父俞羡长登宝所塔

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
突兀龙山色,登高豁旅愁。
黄花亦无赖,偏逐少年头。
译文 / 白话释义

龙山的景色高耸突出,登上高处开阔了羁旅的愁怀。菊花也真是调皮,偏偏落在年轻人的头上。

注释

高耸的样子。;开阔,使开阔。;这里指顽皮、调皮,有戏谑的意味。

赏析

这首诗在意境上,通过描写龙山高耸的景色,营造出一种开阔高远的氛围,以景写情,登高望远本是为了开阔心境,却也难消旅愁。在写作手法方面,首句‘突兀龙山色’直接描写龙山景色,起笔突兀,给人以强烈的视觉冲击,简单几笔勾勒出龙山的不凡气象。‘豁旅愁’则点明诗人的羁旅愁情,并且暗示出登高望远能暂时舒缓愁绪的作用。‘黄花亦无赖,偏逐少年头’采用拟人的手法,将黄花赋予‘无赖’的性情,形象生动地描绘出黄花落在少年头上这一充满生活情趣的画面,使得整首诗在旅愁的深沉情感中又带有一丝诙谐幽默。从情感表达来看,既有羁旅在外的忧愁,又有在这种忧愁之中对生活细微之处的调侃,情感丰富且富有层次。主题思想上反映了诗人在旅途中复杂的心境,既有思乡等忧愁,又努力在生活的小事物中寻找乐趣来化解忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。