九日西征答张以元使君
明 · 周国卿 · 五言律诗
原文
西原秋欲暮,萝月此同明
问俗驰周道,观兵引汉旌
古寺斜通涧,睛山巧傍城
重阳逢马上,惭负菊华荣
译文 / 白话释义
西边的原野已到暮秋时节,藤萝间的明月同样明亮。询问风俗而在大道上驱驰,阅兵时举起汉朝样式的旗帜。古老的寺庙歪斜着通向山涧,晴日下的山峦巧妙地依傍着城池。重阳节时正骑在马上,惭愧辜负了菊花的盛美。
注释
大路,这里可能指交通要道。出自《诗经·小雅·大东》‘周道如砥,其直如矢。’;汉朝的旗帜,这里可能是指代军队的旗帜。旌,本义是古代用牦牛尾或兼五彩羽毛饰竿头的旗子。;即菊花,‘华’同‘花’。菊花在重阳节有特殊的意义,古人有重阳赏菊的习俗。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写西原秋暮、萝月同明的景象,运用了白描手法,勾勒出一幅富有诗意的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘问俗’‘观兵’写出诗人的活动,叙事简洁明了。颈联中‘斜通’‘巧傍’两个词语将古寺与涧、晴山与城的位置关系描绘得十分生动,使景物富有动态感。在情感表达方面,全诗蕴含着复杂的情感,既有行军途中对所见景色的欣赏,又有在重阳佳节时不能赏菊的惭愧之情。在意境营造上,诗人描绘了暮秋的西原景色,包括明月、古寺、晴山等,营造出一种既开阔又略带寂寥的意境。主题思想上,此诗既展现了行军途中的所见所闻,又在重阳佳节的特殊氛围下表达了对自然美景的向往与不能享受的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。