原文

弹冠登玉署，开宴列华簪。

騕袅嘶金埒，葡萄出紫坛。

萸香和露重，菊蕊着霜酣。

鲙斫河鱼美，粳炊晚稻甘。

雁行凌朔气，山势压秋岚。

美具人皆适，欢多事总堪。

云烟飞细扎，珠玉间清谈。

笔陈倾韩白，辞锋挫禹弇。

棋偏虚处击，钩忽暗中探。

巧诧防城翟，雌嘲守柱聃。

齐穷犹借一，曹败或过三。

地迥瞻天近，恩深颂海涵。

仕非干水鉴，官即带冰衔。

禁草频宣视，天香屡赐含。

已看空冀北，宁复滞周南。

舜曲歌民阜，周诗戒士耽。

谁云贤博奕，还以慎朝参。

即此联嘉藻，庸疏只自惭。

译文 / 白话释义

整好帽子登上华美的官署，开设宴会，诸位官员列坐其间。骏马在金色的矮墙内嘶鸣，紫坛中取出葡萄酒。茱萸的香气带着浓重的露水味，菊花的花蕊经霜后更显艳丽。切好的河鱼鲜美，晚稻煮成的粳米饭香甜。大雁的队列冲破北方的寒气，山势压住秋天的山雾。精美的食物让人人都舒适，欢乐多的事情总是令人满意。书信如飞烟般传递，人们的交谈如同珠玉般美妙。文章的阵容倾倒韩愈、白居易般的大家，言辞的锋芒挫败大禹、弇那样的人。下棋偏在虚空处出击，垂钓忽然在暗中探寻。灵巧的技艺令防城翟惊叹，示弱的言论嘲笑守柱的老聃。齐人穷困时尚且借一个火把，曹人失败或许超过三次。此地偏远但抬头看天很近，皇恩深厚如大海般包容。出仕并非为了求一个公正的评判，当官就带有清贵的职衔。皇宫中的草频频被宣告查看，多次被赐予含着上天的芳香之物。已经看到冀北之地人才尽空，难道还会滞留在周南。舜时的乐曲歌唱百姓富足，周朝的诗告诫士人不要沉溺于享乐。谁说贤能之人热衷于博弈，还是应该谨慎上朝参拜。就在这里联缀美好的辞藻，我这庸疏之人只有自己惭愧。

注释

指官署。唐·刘祎之《酬郑沁州》诗：‘麒阁一代良，熊轩千里躅。缉图昭国典，按部留宸瞩。匪厌承明庐，讵兼司隶局。愧无昆岫玉，谬作琼山曲。’这里描绘出一种华贵的官署景象。；华贵的冠簪。这里代指官员。；古代良马名。；用钱币筑成的矮墙，这里指马的活动范围。；稻的一种，这里指粳米。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写。开篇描绘出宴集的场景，人物众多，盛景如画，有视觉上的‘弹冠登玉署，开宴列华簪’，也有嗅觉上的‘萸香和露重’等描写，多感官描写让画面生动。通过对宴会上美食、骏马、美景、雅事等的描写层层铺叙。情感表达上，既有对宴集欢乐场景的享受，又有对自身官职和皇恩的感怀，如‘恩深颂海涵’表达出对皇恩浩荡的感激，同时在诗的后半部分有一些自省和谨慎为官的思想，像‘谁云贤博奕，还以慎朝参’体现出对自身的要求和对官场事务的警醒。在意境营造上，将秋景与宴会融合，如‘雁行凌朔气，山势压秋岚’，秋天的冷峻和宴会的热闹形成对比又和谐共生。主题思想则是通过宴集场景展现当时的官场生活、士人的状态，既有宴乐之情又有自省和感恩的复杂情感。

主题与意象

宴集诗写景感怀官场铺叙感恩自省

九日宴集分韵得涵字