九日与诸年友游栖霞
明 · 李孙宸 · 五言
在金陵停留了三个月的游客,今天才开始出游的行程。这个节日是登高聚会的日子,人们珍惜相逢叙旧的机会。集市朝堂多有变化无常之事,在山林中暂且能安闲自在。此时万物的忧虑都归于寂静,不时听到云外传来的钟声。路途遥远频频停下马车,挑选石头坐下听泉水鸣响。暂时摆脱尘世的牵累,姑且加深超脱尘世的情怀。杂乱的山峰低低地托着夕阳余晖,一只大雁飞过传出秋声。为什么被世俗的官职所累,长久地耽误了此生呢?因为喜爱这美好的山色,傍晚时更是提着酒壶。挑选胜景又回到最初的地方,登高是在这古老的都城。秋天姗姗来迟菊蕊仍在,离家遥远不禁忆起茱萸。一起借宿在佛门净地,藤萝间月影清冷孤独。
指栖霞山,在今江苏南京,是著名的风景名胜地。;指重阳节登高聚会的习俗。;指集市和朝堂,泛指尘世的名利场所,出处《战国策·齐策一》‘能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。’;指山水幽深之处,也常用来比喻深远的意境。;超脱于尘世之外的情怀。;簪和绂都是古代官员的服饰配件,这里代指官职。;一种植物,重阳节有插茱萸的习俗。
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。诗中描绘了金陵的山水景色,如‘乱峰低晚照,一雁过秋声’,通过描写傍晚时分山峰与孤雁的景象,勾勒出一种寂寥又富有诗意的画面,让读者仿佛置身其中。在写作手法上,叙事、写景与抒情相结合。诗人先叙述出游之事,如‘金陵三月客,今始试游踪’点明出游的时间和状态,随后描写途中景色,如对山峰、泉水、秋雁等的描写,最后抒发情感,如‘何事尘簪绂,悠悠误此生’表达对尘世羁绊的厌倦。情感表达丰富,既有对老友相逢的珍惜,如‘节是登高会,人怜话旧逢’,又有对山林间闲适生活的向往,以及对被尘世牵累而虚度此生的悔恨。主题思想围绕着对尘世生活的厌倦,对自然山水的喜爱,以及在登高游赏中的感怀,反映出诗人渴望超脱尘世的心境。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。